Лекция №2.

Сегодня мы переходим уже непосредственно к Квенья. Этот язык сам по себе не очень сложен, хотя к нему, конечно, нужно привыкнуть. Самое трудное - понять, что хочешь сказать тем или иным словом, словосочетанием или же предложением. Очень часто имеет большое значение именно глубинный смысл слова. Поэтому когда говоришь что-то на Квенья, нужно вдумываться в этот смысл. С другой стороны, так легче понять, что хотел сказать автор.
Для начала разберемся с ударениями…
Дело в том, что русско-эльфийские словари не всегда правильно переведены именно в плане произношения. Хотя здесь вообще сложно сказать, кто прав, а кто нет. Я буду основываться в своих лекциях на учебники Квенья Печкина и Ardalambion, как на самые полные источники, посвященные эльфийскому, которые я знаю.
Точного произношения эльфийских слов на все сто процентов не знал и сам Толкиен, наверное, а нам и подавно не дано этого знать. Профессор постоянно разрабатывал свой язык и потому встречаются ранние и поздние квенийские тексты. Сегодня их изучают многие. и, к сожалению, мы можем лишь догадываться обо всем примерно, но тем не менее…
В учебнике Печкина, сильно упрощенном, но зато понятном, говорится о 3-х основных способах поставить квенийское ударение правильно.
1.Самый простой случай - двусложные слова. В Квенья ударения сильно зависят (по Печкину) от количества слогов в слове. В двусложных словах ударение ставится почти всегда на первый слог. Пример: парма (parma) - "книга". Ударение на первый слог (pArma).
2.Если слогов три и больше, то следует смотреть на предпоследний слог. Если там есть дифтонг, долгая гласная или сочетание двух и более согласных, то ударение ставится на предпоследний слог.
Теперь разъясню некоторые моменты второго пункта. Для тех, кто не знаком со словом "дифтонг". Дифтонг - (от греческого diphthongos - двугласный) это сочетание двух гласных звуков в одном слоге. В Квенья шесть дифтонгов. Это - "ai", "oi", "ui", "iu", "eu", "au". Ударение в них всегда ставится на первый слог (внутри дифтонга). Например, Au, Iu и т.д. Теперь о долгих гласных. Долгие гласные помечены знаком ' или апострофом. В русском словаре Вы их вряд ли найдете. Я, во всяком случае, не видела. В английско-эльфийском же они должны быть.
3.На третий с конца слог ударение ставится, если в слове предпоследняя гласная u и во всех остальных случаях.
Чтобы было удобно, предлагаю запомнить для себя ниже следующий алгоритм:
1) Смотрим сколько слогов в слове.
2) Если два, то ударение ставится на первый слог, если больше двух, то…
3) смотрим на предпоследнюю гласную слова. Если это u, то ударение на третий с конца слог, если нет, то…
4) Смотрим, есть ли в предпоследнем слоге две и более согласных, долгая гласная или дифтонг, то ударение ставим на предпоследний слог (сначала будет довольно сложно, но потом Вы привыкните, и все, что нужно, будет само попадаться Вам на глаза)…
5) Во всех остальных случаях - ударение на третий с конца слог.
Исключения из этих правил все же можно найти. Мне известно, скажем, слово ava (Не делай этого!). По всем правилам ударение в нем должно ставиться на первый слог, однако, произносится avA. Хотя позже ударение на первый слог стало так же возможным. То есть здесь два варианта.
Также исключениями являются стихотворные строки. Да и вообще эльфийские стихи. Ударения в стихах могут "прыгать и бегать" как угодно ради одной лишь красоты и благозвучия. : )
Так, например, длинные многосложные слова могли претерпеть изменения. В них первый слог или слоги, следовавшие через один к началу от ударного слога, могли принимать вторичное ударение. Оно было ЗНАЧИТЕЛЬНО слабее основного, но могло все же иметь место. Хотя и не обязательно.
Это то, что касается ударений. Не менее важно и произношение. Мы будем пользоваться одновременно двумя словарями, а это значит, что нужно будет разбираться с произношением. Русско-эльфийский словарь иногда удобен, но английский лучше в плане произношения, да и намного красивее смотрится, поверьте мне. : )
Тем, кто не знает английский вообще, разрешаю пользоваться русским словарем. Остальные - извольте. : ) Ничего сложного там нет и знать досконально сам английский язык Вам не нужно будет. Только азы.
Если кому-то хоть что-то не ясно - прошу, обращайтесь. Не стесняйтесь, для Ваших вопросов есть целый раздел.
Произношение - отдельный разговор. О нем мы поговорим чуть позже. Скоро в кабинете будет дополнение к этой лекции как раз по произношению. Домашнего задания по дополнению или не будет совсем или будет какой-то несложный минимум, который Вы выполните минут за пять. Думаю, это не будет слишком сложно.
Домашнее Задание.
Оно будет очень легким, если Вы усвоили материал. Все, что нужно, - расставить ударения. Пишите все слова маленькими буквами, выделяя большой букву, на которую падает ударение. Итак…
1. Расставить ударения в словах: talan, lassewinta, coranar, roquen, hyelle, aranion, amortala, omainen, alcarinqua, Laiquendi, Laurelin, Minastir, Telcontar, telluma, tinco, aure.
2. выбрать из любого словаря (русского или английского - как больше нравится) по одному примеру на каждый случай. То есть всего будет ровно четыре слова: двусложное, трехсложное (или более) с дифтонгом в предпоследнем слоге, с несколькими согласными, с долгой гласной и с ударением на третий с конца слог. Остальные случаи можно не рассматривать, хотя особое рвение лишь добавит Вам баллы, которые на этот раз будут выставляться более щедро! : )
Домашние работы присылайте мне с совой на quenya@narod.ru
С Уважением, профессор Eameo.

Используются технологии uCoz